Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 22-
- Obatmu - Terima kasih.
Kau akan sembuh setelah minum obat ini.
Terima kasih atas perawatan dan pengobatan anda.
Izinkan aku memberi hormat padamu.
Tidak perlu,seperti itu.
Terima kasih.
Bi Yao.
Ambil obat sesuai resepnya.
Semuanya berkumpul
Jika bukan karena Klan penyihir hari ini, kita akan kewalahan.
Jika kau membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk meminta kami kapan saja.
Inilah yang Tetua Tao Yao telah menginstruksikan pada kami.
Apalagi kau pernah menyelamatkan kami dari bahaya besar.
Apapun itu, kami pasti akan melakukan yang terbaik.
Kami telah menyinggung perasaanmu di Kabupaten Pingxing saat itu.
Aku harap kau tidak akan memasukkannya ke hati.
Aku tidak pernah memikirkannya.
Klan Penyihir tetap ada karena kehendak langit.
Namun, kita tidak bisa hidup di bawah sinar matahari sekarang.
Rumah Sakit Muyuan hanyalah penutup darurat untuk menyamarkan semua orang.
Aku harap kalian bisa beradaptasi dengan kehidupan di sini secepatnya.
Kita kemudian akan menemukan kesempatan untuk membersihkan nama Klan Penyihir.
Mulai sekarang, kami semua akan mengikuti Nona Qing Chen
dalam langkah kakimu untuk membangkitkan klan penyihir dengan segala cara.
Mulai hari ini
Kita harus berdiri bergandengan tangan untuk mengelola Rumah Sakit Muyuan.
Kita harus membantu lebih banyak orang.
Kita harus melindungi Klan Penyihir dan menegakkan keadilan.
Baik!
Kalian semua harus beristirahat sekarang.
Bi Yao, aku ingin kau membantuku memeriksa Yuan Ming.
Pangeran Ming. Selidiki dia sebisa mungkin.
Baik, aku akan melakukannya sekarang juga.
Cai Qian.
Kau mau kemana?
Ayah, aku sedikit bosan di kamarku.
Aku datang ke sini untuk menghirup udara segar.
Benarkah?
Benar!
Cuaca hari ini bagus!
Cai Qian.
Bibimu biasa memanjakanmu dan membiarkanmu melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau akhirnya bahkan tidak terampil dalam menyulam.
Sekarang bibimu dalam kesulitan
Dan kau juga telah mencapai usia menikah.
Jadi, Kau sebaiknya tinggal di rumah dan belajar menjahit dengan benar.
Maka kau tidak akan membuat keluarga Yin terlihat buruk.
Lihatlah dirimu!
Perilaku macam apa ini?
Baiklah, kembali ke kamarmu sekarang.
Pergilah!
Ada apa?
Apa kau ingin aku menggendongmu di punggungku?
Ayah, kau tidak memberiku pilihan.
Kau tidak akan membiarkanku keluar dari gerbang depan.
Jangan salahkan aku harus memanjat tembok?
Kenapa dia belum kemari?
- Cai Qian! - Sebelas Bodoh (Shiyi Sha)!
Lompatlah , aku akan menangkapmu
Kau harus menangkapku
Lompatlah! Ayo!
Shiyi bodoh!
Kau... kau sengaja memanfaatkanku, kan?
Aku...
Aku... aku akan memberimu angsa panggang.
Berhenti di sana!
Menteri.
Ayah.
Baguslah.
Feng Qiu.
Nona Kedua-mu baru saja pindah ke rumah.
Dia pasti belum akrab dengan situasi dirumah ini.
Pastikan untuk menugaskan beberapa pelayannya untuk menemaninya setiap saat.
Jangan mengabaikannya sedikitpun.
Menteri, tenang saja.
Aku sudah mengatur semuanya dengan baik.
Nona Kedua, jika Anda masih butuh sesuatu
tolong beritahu aku.
Terima kasih.
Ini adalah halaman depan.
Kakak bisa datang untuk jalan-jalan saat kau punya waktu.
Tempat tinggalnya berada di depan kita.
Ini dulunya tempat tinggal Xian Wu.
Sejak dia meninggal dunia
Ayah sebenarnya sangat sedih meski dia tidak pernah menyebutkannya.
Dia membuat kamarnya tetap utuh seperti dulu.
Segala sesuatu di kamarnya tetap seperti dulu.
Tidak ada yang tersentuh.
Kakak!
Jangan masuk ke sana kecuali ada perlu.
Ayah tidak suka kita memasukinya.
Dia enggan membiarkan siapa pun masuk
Sayangnya, Aku telah jauh dari rumah selama bertahun-tahun.
Aku tidak ingat lagi seperti apa penampilan Xian Wu.
Tidak peduli apapun, Ayah dan aku sangat senang kau sekarang bisa kembali rumah.
Ayo pergi, Kakak.
Aku akan menunjukkan kamarmu.
Ini.
Ini sangat enak.
Kenapa aku tidak melihat kakak keempat?
Kakak keempat punya masalah untuk ditangani jadi dia keluar.
Hari ini Angsa panggangnya sangat lezat.
Kakak keempat tidak ada di rumah jadi aku tidak bisa membaginya dengan dia.
Sepertinya aku hanya bisa menghabiskannya sendiri.
Oh ya, Aku dengar dari ayahku kalau putri Suku A-Chai
benar-benar melamar kakak keempat di depan umum!
Ini adalah Putri Duo Xia.
Aku tidak peduli jika dia adalah Putri Duo Xia atau Tuo Xia
Beraninya dia naksir kakak keempat?
Saat aku punya waktu, aku harus pergi menemuinya!
Gunainai-ku
Aku mohon padamu.
Kakak keempat sudah dalam kondisi yang buruk sekarang.
Jangan memperburuk keadaannya.
Kau benar.
Aku akan menunggu sampai masalah kakak keempat berkurang untuk untuk bertemu...
Siapa namanya lagi?
Duo Xia.
Betul! Duo Xia!
Baiklah.
Kakak keempat tidak pulang, jadi aku akan pergi sekarang.
Kenapa Kau terburu-buru pulang ?
Kenapa tidak? Haruskah aku tetap menemanimu?
Kakak, kami sudah menyiapkan segalanya yang kau butuhkan disini.
Jika ada hal lain yang kau butuhkan, minta saja pada pelayan diluar.
Aku sudah menginstruksikan mereka agar mereka tidak lalai sedikit pun.
Terima kasih untuk semua ini.
Aku selalu menjalani hidup yang sederhana, jadi ini sudah cukup banyak bagiku.
Itu semua ada di masa lalu.
Sekarang Kakakku telah kembali kerumah
Keluarga Feng kita memiliki aturan sendiri
Jadi kau pasti belum terbiasa dengan beberapa perbedaan.
Aku benar-benar beruntung memiliki saudara yang bijaksana seperti dirimu.
Luan Fei, apa ada seseorang yang kau sukai saat ini?
Kakak, kau mungkin tidak tahu tentang ini.
Aku adalah seorang petugas wanita kekaisaran.
Aku tidak punya hak memutuskan pernikahanku.
Bahkan seandainya jika aku diberi izin untuk melepaskan jabatanku dalam dua tahun
Aku juga harus dianugerahi pernikahan oleh Yang Mulia.
Hal ini bukan terserah padaku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Ternyata ada peraturan seperti itu di istana?
Ada begitu banyak pangeran tampan dan berbakat.
Yang Mulia juga sangat mempercayaimu.
Aku yakin kalau dia pasti akan memberikanmu kepada salah satu pangeran.
Siapa tahu? Dia mungkin akan memberikanmu kepada putra mahkota.
Kakak, kau mungkin belum pernah dengar tapi berdasarkan aturan leluhur
Seorang Petugas Wanita tidak diizinkan menikahi pangeran.
Bagaimana bisa Yang Mulia membuat rencana seperti itu untukku?
Jadi dia sudah tahu peraturan ini di istana.
Tapi, dia masih diam-diam menemui Putra Mahkota Hao.
Jika hal ini diketahui oleh siapapun?
Itu pasti akan menyebabkan kegemparan besar di istana kekaisaran.
Atau bahkan yang terburuk, bisa menimbulkan ancaman bagi posisi Putra mahkota.
Nona Kedua.
Pangeran Zhan telah mengirimkan banyak hadiah.
Dia mengatakan semuanya untuk Anda.
Aku merasa tidak enak menerimanya!
Ini hanya beberapa hadiah kecil.
Ini... Lihatlah...
AKU...
Qing Chen, lihat ini -
- Ayah - Li Lin?
Apa ini?
Kami dengar kalau Nona Qing Chen kembali ke kediaman Feng hari ini
Jadi Yang Mulia menyuruhku membawa hadiah ini ke sini.
Ini adalah barang-barang yang pernah digunakan oleh Nona Qing Chen di rumah Pangeran Zhan.
Pangeran Zhan sungguh telah menyiapkan hadiah yang cukup spesial ini?
Tapi kami tidak kekurangan barang-barang seperti itu di rumah kami.
Yang Mulia mengatakan bahwa mentri pasti telah
menyiapkan semuanya untuk Miss Qing Chen
Tapi semua ini dipilih secara pribadi oleh Yang Mulia.
Khususnya tempat tidur.
Dia khawatir kalau Nona Qing Chen mungkin tidak bisa tidur nyenyak di ranjang yang berbeda.
Pangeran Zhan benar-benar penuh perhatian pada kakakku.
Dia sangat bijaksana?
Pangeran Zhan selalu begitu.
Dia memperlakukan semua orang begitu.
Tapi aku takut kalau hanya kau satu-satunya
Yang bisa membuatnya khawatir dengan tempat tidurmu?
Fei'er.
Komandan Li.
Tolong sampaikan pesanku ke Pangeran Zhan.
Katakan padanya bahwa kami berterima kasih atas kebaikannya.
Namun, hari ini sudah cukup terlambat.
Aku akan membawa putriku besok pagi ke rumahnya untuk berterimakasih
Menteri, anda terlalu baik.
Yang Mulia sebenarnya mengatakan padaku untuk tidak mengganggumu dengan masalah sepele seperti itu.
Aku pasti harus berterima kasih padanya secara langsung.
Tanpa Pangeran Zhan, bagaimana keluargaku bisa dipertemukan kembali?
Qing Chen.
Aku akan menyerahkannya kepadamu untuk menangani barang-barang dari Yang Mulia ini.
Ya, ayah
Pastikan untuk tidak membiarkan usaha Yang Mulia sia-sia.
Komandan Li, silakan.
Nona Qing Chen baru saja kembali ke kediaman Feng
Namun kakak ketujuh sudah mengirim setidaknya 100 hadiah dari segala ukuran.
Dia telah mengurus semua aspek kehidupannya.
Kediaman Pangeran Ling meskipun sedikit miskin
Tapi setidaknya kita harus mengirimkan sesuatu?
Jika tidak ada dana, aku akan meminta bantuan dari saudara lainnya.
Kakak!
Kau benar-benar tidak boleh begitu acuh padanya!
Kau akhirnya bertemu dengan seorang wanita yang kau sukai.
Jangan biarkan dia lolos lagi.
Apakah hadiah berarti segalanya?
Kakak, meski sulit menerka apa yang dipikirkan wanita
Ada satu hal yang tidak mungkin salah.
Kau lebih suka mengirim lebih dari 100 barang yang tidak berguna daripada membiarkan kakak ketujuh membuat semua kemajuan.
Jika kau terus-menerus seperti ini, Nona Qing Chen mungkin akan jatuh cinta pada Kakak ketujuh?
Sejak kapan kau paham apa yang dipikirkan wanita?
Kakak! Apa kau akan mengunjungi Nona Qing Chen?
Aku akan mengunjungi Duo Xia!
Kakak sedang tidak beraksi kan...
Mungkinkah dia benar-benar menyukai Putri Duo Xia?
Apakah kali ini aku salah?
Yang Mulia, bukankah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku?
Aku belum pernah melihatmu begitu ragu seperti sekarang.
Aku tidak ragu
Aku hanya memikirkan bagaimana mengatakan pendapatku tanpa menyakiti siapapun.
Sekeras apapun aku memikirkannya, aku tetap tidak bisa menemukan cara untuk melakukannya.
Yang Mulia ingin memberitahuku kalau anda ingin menolak
Pernikahan dengan suku A-Chai, kan?
Ada beberapa hal yang aku tidak ingin berbohong kepadamu.
Aku juga tidak ingin membohongi diriku sendiri.
Selama bertahun-tahun ini, aku telah bertempur dalam banyak pertempuran.
Aku menikmati kebebasan.
Aku tidak ingin pernikahanku berakhir sebagai kesepakatan politik.
Apakah ini alasan Yang Mulia?
Bukan itu saja.
Putri pasti ingin memilih pasangan
Yang sehati denganmu.
Namun, Aku sudah menyukai seseorang
Tidak ada tempat untuk orang lain.
Jika kita terus mendesak masalah ini, itu hanya akan membuat putri merasa lebih buruk.
Pangeran Ling memang Pangeran Ling.
Aku tidak bisa mengalahkanmu di medan perang
Aku juga tidak bisa menyangkal apa yang baru saja Anda katakan.
Tapi tahukah anda , karena hal inilah yang membuatku yakin
Bahwa Anda adalah satu-satunya pria yang ingin aku nikahi?
Karena Yang Mulia telah menyatakan perasaan anda dengan sangat jelas
Aku tidak akan memaksa anda
Lagi pula, bukan berarti aku tidak sebaik wanita yang anda sukai.
Hanya saja kita tidak ditakdirkan untuk bersama.
Hal terakhir di dunia ini yang tidak bisa dipaksakan adalah takdir.
Melihat betapa jujurnya Anda, aku mungkin terlalu peka.
Semua wanita Suku A-Chai sepertiku.
Kami tidak berbeda dengan pria.
Aku senang menjadi teman anda.
Jika Suku A-Chai berada dalam masalah
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantu.
Aku tidak akan membiarkan rencana jahat negara liang berhasil.
Terima kasih atas kebaikan anda, Yang Mulia.
Suku A-Chai mungkin tidak sekuat negara Wei
Tapi kami masih mampu melindungi diri kami.
Jika Suatu hari, Suku A-Chai sedang berperang dengan Negara Liang
Aku harap Negara Wei tidak akan mengambil keuntungan dari kami saat itu.
Aku bisa menjaminnya dengan hidupku kalau hal itu tidak akan pernah terjadi.
Baguslah kalau begitu.
Aku harap Yang Mulia bisa mengingat apa yang Anda katakan hari ini.
Selamat tinggal.
Kakak pertama sekarang benar-benar jatuh cinta padamu.
Dia bahkan membatalkan pertunangannya dengan Putri Duo Xia.
Kesempatan besar ini sekarang diberikan pada kakak keempat.
Apa pun yang aku janjikan untuk kakak ipar, aku akan selalu menepatinya.
Tapi aku sudah kehabisan waktu!
Dage masih menjadi putra mahkota!
Kakak ipar ingin aku melakukan apa?
Kau sangat cerdas.
Kau harusnya tahu apa yang harus dilakukan.
Kakak pertama sekarang benar-benar terpikat padamu.
Tentu saja aku tahu tentang itu
Yang harus kulakukan adalah berbicara dengan Putra Mahkota dan Kakak ipar bisa melakukan sesuai keinginan anda.
Tapi... aku ingin tahu...
Apakah Anda bahkan pernah merasakan sedikit kesedihan untuk berpisah denganku?
Apakah sekarang kau mengerti?
Aku mengerti
Apakah kau sekarang tahu apa yang harus kau lakukan?
Aku tahu
Aku tidak perlu mengajarimu?
Ingat ini.
Begitu kau memutuskan untuk menjalani ini, tidak ada jalan untuk kembali.
Aku ingin kau melakukan ini dengan sukarela.
Kau tidak boleh menyesal.
Selama itu yang Anda inginkan, kakak ipar
Aku akan mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan cara apapun.
Luan Fei ternyata bekerja untuk Pangeran Ming.
Ini adalah surat kenegaraan yang dikirim oleh Fulianchou.
Sebagai putra mahkota, apa pendapatmu tentang hal ini?
Ayah, mereka menguji untuk melihat bagaimana perasaan Anda sebenarnya
Membangun pernikahan dengan suku A-Chai melalui Putri Duo Xia.
Sepertinya mereka semakin cemas.
Ini karena mereka tidak yakin bisa mengalahkan Negara Liang.
Yang Ayah katakan benar
Aku pikir bahwa Negara Liang telah memperhatikan persatuan utara dan selatan.
Suku A-Chai sendiri tidak akan bisa mengatasinya.
Mereka mencari sekutu untuk melawan negara Liang.
Ini sangat mendesak.
Hanya Da Wei yang cukup kuat untuk membantu mereka dalam menangkis negaraLiang.
Artinya kau masih berpikir bahwa kita harus mengikat perkawinan dengan suku A-Chai?
Hanya saja adik keempat...
Setelah Putri Duo Xia mengungkapkan perasaannya padanya hari itu
Apa yang dia katakan?
Adik keempat tidak langsung menjawabnya.
Kenapa aku tidak menanyakan apa keputusannya?
Bagus kalau begitu.
Saat ini negara Liang telah mengambil tindakan tertentu
Kita harus berhati-hati dalam menangani hubungan kita dengan Suku A-Chai.
Katakan padanya bahwa ini menyangkut bangsa kita.
Dia harus mengutamakan kepentingan umum kita terlebih dahulu.
Aku mengerti.
Aku yakin adik keempat harusnya memahami prioritasnya.
Aku harap begitu.
Baiklah...
Kakak, cepatlah coba.
Ayah telah mempersiapkan semua ini khusus untukmu.
Cobalah.
Ini enak.
Sudah bertahun-tahun.
Aku tidak pernah bersamamu bertahun-tahun ini jadi aku tidak tahu apa yang kau sukai.
Itulah sebabnya aku menyuruh mereka membuat semuanya.
Coba saja semuanya.
Aku menyukai semuanya.
Ayah sudah jadi repot.
Kau adalah orang yang telah lama berkeliaran selama bertahun-tahun ini.
Kau pasti sangat menderita.
Aku merasa benar-benar sangat buruk tentang hal itu.
Untungnya, kau sekarang ditemukan.
Ini akhirnya menghilangkan beban yang ada dalam pikiranku yang menggangguku selama bertahun-tahun.
Sayangnya Kakak Xian Wu tidak bisa bersama kita
Untuk melayani disisi ayah lagi.
Ini sungguh disesalkan.
Xian Wu...
Dia selalu sangat lemah.
Setelah dia dewasa, dia diberkati dengan pernikahan yang bahagia.
Namun, siapa sangka di tahun kedua pernikahannya
Dia akan mengidap penyakit parah seperti itu?
Dia meninggal sangat muda.
Kakak Xian Wu sangat ahli dalam menari.
Aku akan melihatnya menari di kebun saat aku masih kecil.
Parasnya secantik Bunga Jiao
Tidak ada yang bisa melupakan rupa indahnya.
Dia jelas sengaja menyembunyikan kebenaran agar tidak diketahui.
Rahasia apa yang ada di kediaman Feng ?
Baiklah sekarang, mari kita tidak membicarakannya hari ini.
Ini adalah hari yang membahagiakan.
Sekarang aku memiliki putriku untuk membawakanku sukacita besar
Aku sudah sangat puas!
Benar. Kakak, ayo kita bersulang untuk Ayah.
Aku berharap Ayah diberkati kesehatan yang baik.
Aku berharap Ayah diberkati umur panjang.
Baik!
Kakak, kita tumbuh bersama.
Kau tidak pernah memiliki penyakit.
Mengapa mereka semua mengatakan bahwa kau meninggal karena penyakit parah?
Apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Kakak, bisakah kau memberitahuku?
Apa sebenarnya yang harus kulakukan untuk membuat kakak ipar melupakan masa lalunya
Dan menghargai wanita di depan matanya?
Xian Wu, berapa banyak rahasia yang terkubur bersama denganmu?
Bahkan Luan Fei pun tak tahu penyebab kematianmu.
Ming Yan?
Qing Chen, Kau menyuruhku untuk menyelidiki Selir Lian.
Aku tidak bisa menemukan informasi apapun.
Lalu Yuan Li.
Tidak ada yang salah dengan dia.
Hanya diketahui bahwa dia biasa tinggal di kuil.
Dia terkadang kehilangan kesadaranya selama bertahun-tahun.
Selama bertahun-tahun ini, dia sudah dalam keadaan tidak sadar.
Tapi tiba-tiba dia sadar kembali.
Ini adalah sebuah kebetulan.
Sebuah kebetulan?
Kebetulan apa?
Bukan apa-apa.
Ming Yan, pastikan untuk terus mengawasi Pangeran Li.
Jika dia mengambil tindakan, beritahu aku dan para Tetua secepatnya.
Baik, Aku mengerti.
Oh ya, Sehubungan dengan kematian sang permaisuri, masih ada beberapa cerita di baliknya.
Tetua Xi Xie diajak ke istana oleh permaisuri hari itu.
Namun, tidak ada yang tahu.
Permaisuri telah memanggilnya secara diam-diam.
Kemudian Tetua Tao Yao menerima sebuah pesan dari Kupu-kupu.
Namun, saat kami bergegas masuk ke istana
Kami akhirnya dikepung oleh Tentara Kekaisaran.
Mereka menuduh kami membunuh permaisuri.
Beraninya kalian, Klan Penyihir membunuh permaisuriku?
Kau mengatakan bahwa Ratu telah memanggil Xi Xie ke istana.
Dimana Xi Xie sekarang?
Yang Mulia, lakukan penyelidikan terhadap itu.
Kami menerima pesan dari kakak seniorku tentang Penyihir Hitam yang mengintai di istana.
Dia memanggil kami untuk membantunya.
Klan Penyihir telah lama dipercayakan untuk menjaga keamanan keluarga kekaisaran.
Bagaimana bisa kami melakukan sesuatu yang sangat mengerikan?
Permaisuri diserang dengan sihir dan mati karena lemas.
Selain Tetua Penyihir
Siapa yang bisa memiliki kekuatan semacam itu untuk melakukan pembunuhan brutal ini?
Kakak seniorku dipanggil ke istana.
Jika dia ingin menyakiti permaisuri
Bagaimana mungkin dia cukup bodoh melakukannya di istana?
Jika apa yang kau katakan itu benar
Mengapa Permaisuri memanggil Xi Xie ke istana secara sembunyi-sembunyi
dan bahkan merahasiakannya dariku?
Mengapa permaisuri memanggil seniorku secara pribadi
Kakak senior tidak menjelaskannya padaku.
Tidak ada yang bisa memasuki istana tanpa keputusan kekaisaran.
Apakah Tetua Xi Xie tidak mengetahui peraturan ini?
Yang Mulia, pasti ada kesalahpahaman -
Cukup!
Bahkan sampai sekarang, kau masih membuat dalih?
Pengawal, tangkap para penyihir ini!
Karena hal itulah Yang Mulia mengumumkan kepada dunia
Untuk memusnahkan Klan Penyihir.
Jika tertangkap hidup-hidup, kami harus dibuang ke perbatasan sebagai budak.
Mengapa Tetua Tao Yao tidak pernah memberitahuku tentang masalah ini?
Dia tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi saat itu.
Sampai dia menemukan surat yang ditulis untuk Tetua Xi Xie oleh permaisuri.
Apa yang tertulis dalam surat itu?
"Ding Shui masih hidup."
Ding Shui?
Siapa Ding Shui?
Aku hanya pernah mendengar bahwa dia pernah menjadi Tetua Klan Penyihir.
Namun, Guruku tidak pernah menyebutkannya kepadaku.
Ding Shui...
Kematian permaisuri dan Xian Wu...
Dia seharus bertanggung jawab atas mereka.
Dage, Kau mencariku?
Adik keempat.
Ayah bertanya kepadaku tentang keputusanmu dalam pernikahan dengan Putri Duo Xia.
Aku pikir Ayah pasti sangat memperhatikan hal ini.
Aku ingin tahu apakah Kau dan Duo Xia telah mencapai kesepakatan bersama?
Aku pergi mengunjungi Duo Xia hari ini.
Aku sudah memberinya jawabanku.
Keputusanmu...
Aku sudah menolak lamaran pernikahan ini.
Apa?
Apa kau benar-benar telah memutuskan?
- Bagaimana dengan Ayah-- - Kakak kau Jangan khawatir.
Adapun Ayah, aku akan menjelaskan hal ini kepadanya.
Adik!
Masalah ini menyangkut kerja sama antara kedua negara.
Ayah menerima surat kenegaraan dari suku A-Chai hari ini.
Fulianchou sengaja menyinggung pernikahan dalam surat tersebut.
Kurasa ayah telah memutuskan untuk mengikat pernikahan dengan mereka.
Dengan watakmu, jika kau tidak bisa meyakinkan Ayah dengan alasan tepat
Kau pasti akan berakhir terlibat perselisihan dengannya.
Kau tahu seperti apa ayah itu.
Tapi dalam pikiranku -
Bagaimana dengan ini?
Kau pulanglah dan pikirkan bagaimana cara meyakinkan Ayah.
Sedangkan untuk Ayah, aku akan mencoba menunda beberapa hari lagi untukmu.
Baiklah.
Apakah Yang Mulia mengunjungi Rumah Sakit Muyuan larut malam untuk mengawasiku?
Aku tidak suka membuat tebakan.
Aku juga tidak suka mencurigai siapapun.
Namun, jika seseorang mencoba menyembunyikan sesuatu dariku
Itu adalah masalah yang sama sekali berbeda.
Mereka yang melayani di sisimu sangat diberkati.
Tiba-tiba aku teringat ibu anda, Selir Lian
Dia juga sudah lama menjadi incaran banyak rumor.
Namun tidak ada yang membelanya atau mengklarifikasi rumor tersebut.
Apakah Yang Mulia sama sekali tidak peduli dengan masalah ini?
Ibuku adalah seorang Buddhis dan jarang berinteraksi dengan dunia.
Dia tidak pernah meninggalkan Istana Lian (Teratai).
Bahkan aku hanya bisa menemuinya sebulan sekali.
Mungkin ini jawaban terbaiknya untuk semua rumor tersebut?
Selir Lian mungkin mempertimbangkan jadwal kesibukan Yang Mulia
Dia tidak ingin Anda terganggu dengan menyapanya setiap hari.
Dia selalu dingin dan jauh.
Dia memperlakukanku begitu.
Dia juga memperlakukan Ayah begitu.
Dia tidak suka kami memasuki istana teratai dengan bebas.
Kadang-kadang, aku benar-benar tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.
Apakah Kaisar juga berpikir seperti itu?
Bukannya dia tidak mau berusaha.
Dia hanya tidak ingin memaksanya.
Selama bertahun-tahun, semua orang tahu cintanya pada ibuku.
Hadiah yang dia berikan untuk ibuku tidak kalah dari orang lain.
Desas-desus itu tidak terlalu penting.
Ibu pasti tidak akan peduli.
Tampaknya Yuan Ling tidak dekat dengan Selir Lian.
Hanya saja pikiran seseorang cenderung berubah.
Kenapa kau tiba-tiba sangat tertarik dengan kehidupan pribadiku?
Aku hanya bosan jadi aku berbicara.
Apa tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Siapa yang berani berbicara terus-terang dihadapan Yang Mulia?
Aku sudah menolak lamaran pernikahan Putri Duo Xia.
Aku dengar kalau Putri Duo Xia adalah seorang pejuang hebat dalam pertempuran dan peperangan.
Dia memiliki bakat langka dalam kepemimpinan militer.
Putri Duo Xia sangat menyukai Yang Mulia tapi Anda malah menolaknya.
Sungguh disayangkan.
Jika tidak, akan ada banyak gosip tentang kalian berdua
menyerbu medan perang bersama-sama.
Sayang sekali?
Menurutmu penolakanku sangat disayangkan?
Maafkan aku, Yang Mulia. Aku berbicara diluar batas.
Hanya kalian berdua yang tahu apakah itu penyesalan.
Yang Mulia tidak perlu memberitahuku tentang masalah pribadi seperti itu.
Kau tahu benar mengapa aku di sini untuk memberitahumu tentang masalah ini.
Permaisuri yang kucari sekarang berdiri di hadapanku.
Namun, orang yang berdiri dihadapan anda sudah memiliki seseorang di pikirannya.
Dia tidak bisa lagi jatuh cinta pada orang lain.
Aku mengerti sekarang.
Seharusnya aku tidak mengatakan kata-kata ini padamu.
Yuan Ling, seandainya saja kau tahu bahwa kaulah yang ada di pikiranku selama ini.
Itulah sebabnya aku tidak bisa membiarkanmu mengetahui yang sebenarnya.
Jika patah hatiku bisa membuatmu tetap hidup dan sehat
Bahkan penderitaan yang mengerikan pun tidak bisa menggoyahkan keputusanku.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫